AffinityシリーズでAdobeのツールを代替する場合、日本語の文字組版が使い物にならない点がほぼ唯一の弱点だと思う。ではどれほど使い物にならないのかを検証してみようと思いたち、記録として残すことにする。 英語圏で開発されたアプリなので、縦組みの組版は通常の方法では不可能である。そこで横組みに限定して検証してみることにする。 まず、上図のように3mm角のグリッドを用意し、文字サイズ8.5pt（ほぼ３mm）、行間17pt、文字数50文字、両端揃えで組んでみた（下図）。驚いたことに普通にベタ組みが実現している。日本語フォントの認識も問題ない。問題があるとすれば、約物の禁則処理を設定することができない点であろう。下図においても「、」「。」が行頭に来ている。 そこで、大昔のイラレのように、行頭に来てしまった「、」を手動で一つ前の行に追い込めば解決するかと思い、試しに先頭のブロック（下図の囲んだ部分）にトラッキング「-10」を設定してみたのが下図である。ここで、不思議な挙動を見せる。ブロック全体に-10を設定したが、実際に詰まったのは１行目のみで、2行目以降は文字間が変化しないのだ。 テキストが日本語のみの場合どうなるかのサンプルが下図。上図と同じ トラッキング「-10」の設定だと、行頭の「、」は追い込まれない。このことから、トラッキングで調整されたのは英語の部分だけなのではという疑問が発生。 では、日本語のみの場合、トラッキングの数値をいくつにすれば文字間が詰まり、「、」が追い込まれるのかを実験したのが下図。「-19」までは変化がなく、「-20」で２文字分追い込まれた。 Affinityシリーズのトラッキングの単位は「‰（パーミル）」なので、１文字を1000として計算している。「-20」は「1000分の20」つまり「50分の１」サンプルは１行が50文字なので、１行について１文字分詰める設定だから、２行分で２文字詰まって３行目行頭の「、」が２行目に追い込まれたわけだ。 ここまで検証してみると、Affinityでの日本語組版は案外素直な挙動をしめすことが理解できた。初期のDTPのように１行の文字数を計算してボックスを作り、禁則が必要な箇所は、直前の行を詰めるなどして地味に調整していけば単純なベタ組であれば問題ないのではという希望が見えたところで
脱アドビの趣旨とは外れてしまうのですが、最新のOSX MojaveでIndesign CS6を安定稼働できないか、いろいろ手を尽くしてたどり着いた方法を書き残しておきます。 脱アドビを目指すとはいえ、過去案件の改定だったり、他のクリエイターとの協業の場合にアドビのツールが必要な場合もあります。とくにDTP系の作業ではindesignがどうしても必要になります。私の作業環境はMacなので、これまではOSをEl Capitanで止めて、CS6を使って作業していました。しかし、ウェブ系の案件も増えてきて、今後はメインのツールをSketchにしていこうと考えているため、El CapitanではSketchが対応してくれません。そこで、エイヤッとメインマシンをMojaveにアップしてしまい、DTP環境のことは、あとから考えることに。ところが、いざ調べ始めるとMojaveでCSのIllustratorを動かしている人はいても、Indesign を安定稼働している人は見当たりませんでした。自分でもプラグインを極力外すなどして試しましたが、安定にはほど遠くお手上げに。 そこで、目をつけたのがWindows環境でのブラウザチェック用に入れている「Parallels Desktop」です。これに古い環境を構築すれば、必要なときだけCSを動かせるのでは・・と考え、CS発売時のOSである、Mavericks環境を構築、そこにCSを入れてみたところ、無事に安定稼働にこぎつけました。多少もたつくこともありますが、落ちたりはしないです。ウィンドウモードだと、ホストOSのメニューバーを間違って操作してしまったりしますが、フルスクリーンにしてしまえば気になりません。OSのアイコンデザインが古臭いだけで、実用的なDTP環境をMojave上に構築することができました。これで、古いマシンを捨てて最新のMacに安心して買い換えることができます。Parallels Desktop自体はそれほど高いものでもないですし、CC税を毎年納めることを考えれば、かなりの節税になりますよ。